Disney’s live-action Moana claimed the top spot at the domestic box office this weekend, but its $41 million debut fell well short of industry expectations and raised fresh q...