The International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) local unions representing film and television workers in New York City have filed a civil lawsuit against That...